{"id":4252,"date":"2025-12-08T10:21:06","date_gmt":"2025-12-08T10:21:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apartment.ee\/?page_id=4252"},"modified":"2026-11-05T15:33:10","modified_gmt":"2026-11-05T12:33:10","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apartment.ee\/en\/privacy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4252\" class=\"elementor elementor-4252\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-481085c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"481085c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6bb0a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f6bb0a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privaatsuspoliitika<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47c77f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47c77f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><i>Viimati uuendatud: 5.11.2026<\/i><\/strong><\/p><p>Siin on kirjas, milliseid isikuandmeid Apartment O\u00dc kogub, kui saadad meile p\u00e4ringu, broneerid korteri v\u00f5i k\u00fclastad lehte apartment.ee. Samuti see, milleks me neid kasutame, kellega jagame ja kui kaua hoiame.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d0bf72 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d0bf72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Kes andmeid t\u00f6\u00f6tleb<\/h2><p>Apartment O\u00dc (registrikood 11009624) Pilve 4, 10142 Tallinn<br \/>E-post: <a href=\"mailto:info@apartment.ee\">info@apartment.ee<\/a><br \/>Telefon: +372 504 5444<\/p><p>K\u00f5igi andmetega seotud k\u00fcsimuste ja soovidega kirjuta <a href=\"mailto:info@apartment.ee\">info@apartment.ee<\/a>.<\/p><h2>2. Milliseid andmeid kogume ja miks<\/h2><p><b>1. P\u00e4ringud ja kontaktivorm<\/b> Kui saadad p\u00e4ringu lehe vormi kaudu, e-postiga v\u00f5i helistad, saame sinu nime, e-posti, telefoninumbri ja selle, mida ise kirjutad (n\u00e4iteks kuup\u00e4evad, inimeste arv, soovitud korter). Miks: et sulle vastata ja teha pakkumine. Alus: lepingu s\u00f5lmimiseks vajalikud sammud (isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse ehk GDPR art 6 lg 1 p b).<\/p><p><b>2. Broneeringud ja majutus<\/b> Broneeringu jaoks: nimi, e-post, telefon, [aadress \u2013 kui klient selle alles j\u00e4tab, lisa, milleks seda vaja on], kuup\u00e4evad, korter, inimeste arv ja see, kas arved on tasutud. Kui broneerid Booking.com-i kaudu, saame need andmed sealt. Sinu telefoni ja e-posti kasutame ka selleks, et leppida kokku saabumise aeg, anda uksekood ja vajadusel majutuse ajal \u00fchendust v\u00f5tta. Miks: et broneering teha ja korter \u00fcle anda. Alus: leping (art 6 lg 1 p b).<\/p><p><b>3. K\u00fclaliste registreerimine<\/b> Turismiseadus (\u00a7 24) kohustab meid k\u00fclalised enne majutuse algust registreerima. Selleks vaatame \u00fcle sinu ID-kaardi v\u00f5i passi ja kanname registreerimiskaardile: ees- ja perekonnanimi, s\u00fcnniaeg, kodakondsus, elukohariik, majutuse aeg, reisi eesm\u00e4rk ja koos majutuvate alaealiste laste arv. Kui sa ei ole Eesti, muu Euroopa Majanduspiirkonna riigi ega \u0160veitsi kodanik ega ela Eestis elamisloa v\u00f5i elamis\u00f5iguse alusel, lisandub dokumendi liik, number ja selle v\u00e4lja andnud riik. Alus: seadusest tulenev kohustus (art 6 lg 1 p c).<\/p><p><b>4. ID-kaardi v\u00f5i passi koopia<\/b> Teeme sinu ID-kaardist v\u00f5i passist koopia ja hoiame seda arvutis. Miks: [KLIENDI P\u00d5HJUS \u2013 kinnitada, nt et saaksime kahju v\u00f5i vaidluse korral k\u00fclalise tuvastada]. Alus: meie \u00f5igustatud huvi (art 6 lg 1 p f). Seda ei n\u00f5ua seadus.<\/p><p><b>5. Raamatupidamine<\/b> Arve andmed: nimi, ettev\u00f5tte nimi, kui arve tehakse ettev\u00f5ttele, majutuse periood, summa, kuup\u00e4ev ja makse. Alus: seadusest tulenev kohustus (raamatupidamise seadus; art 6 lg 1 p c).<\/p><p><b>6. K\u00fclastuse statistika (k\u00fcpsisteta)<\/b> Kasutame WP Statisticsit, mis loeb k\u00fclastusi ilma k\u00fcpsisteta ja ilma inimest tuvastamata. IP-aadressi ei salvestata tervikuna. Andmed j\u00e4\u00e4vad selle lehe serverisse. Alus: meie \u00f5igustatud huvi teada, kuidas lehte kasutatakse (art 6 lg 1 p f).<\/p><p><b>7. Kaart<\/b> Korterite asukohta n\u00e4itame OpenStreetMapi kaardil. Kui kaart laeb, n\u00e4eb OpenStreetMap Foundation sinu IP-aadressi, sest muidu ei saa ta kaarti sinu brauserisse saata. Sama kehtib kaardi t\u00f6\u00f6riista (Leaflet, laeb unpkg.com kaudu) ja kaardi kirjat\u00fc\u00fcpide (Google Fonts) kohta. K\u00fcpsiseid kaart ei kasuta. Alus: meie \u00f5igustatud huvi n\u00e4idata, kus korterid asuvad (art 6 lg 1 p f).<\/p><p>Lehel ei ole reklaami- ega j\u00e4lgimisk\u00fcpsiseid. Uudiskirja ega reklaamkirju me ei saada. Andmeid me ei m\u00fc\u00fc ega kasuta muuks, kui siin kirjas.<\/p><h2>3. Kellega andmeid jagame<\/h2><p>Jagame andmeid ainult nendega, keda on majutuse pakkumiseks v\u00f5i lehe pidamiseks vaja:<\/p><ul><li aria-level=\"1\"><b>Virtuaal.com O\u00dc<\/b> \u2013 veebilehe server, e-post ja broneerimiss\u00fcsteem<\/li><li aria-level=\"1\"><b>Raamatupidamisteenuse osutaja<\/b> \u2013 raamatupidamine<\/li><li aria-level=\"1\"><b>Swedbank AS<\/b> \u2013 panga\u00fclekanded<\/li><li aria-level=\"1\"><b>Booking.com B.V.<\/b> \u2013 ainult siis, kui korter on broneeritud Booking.com-i kaudu<\/li><li aria-level=\"1\"><b>OpenStreetMap Foundation, Cloudflare (unpkg.com), Google Ireland Ltd (Google Fonts)<\/b> \u2013 kaardi laadimine; n\u00e4evad ainult sinu IP-aadressi<\/li><\/ul><p>Virtuaal.com O\u00dc ja raamatupidamisteenuse osutaja t\u00f6\u00f6tlevad andmeid ainult meie juhiste j\u00e4rgi. \u00dclej\u00e4\u00e4nud vastutavad oma andmet\u00f6\u00f6tluse eest ise ja neil on oma privaatsuspoliitika.<\/p><p>Registreerimisandmed edastame n\u00f5udmisel Politsei- ja Piirivalveametile ja julgeolekuasutustele (turismiseadus \u00a7 24). Muudele riigiasutustele anname andmeid ainult siis, kui seadus seda n\u00f5uab.<\/p><h2>4. Kas andmed l\u00e4hevad Euroopa Liidust v\u00e4lja<\/h2><p>Enamik andmeid j\u00e4\u00e4b Euroopa Liitu. OpenStreetMap Foundation asub \u00dchendkuningriigis, mille andmekaitse on Euroopa Komisjon tunnistanud piisavaks. Google ja Cloudflare v\u00f5ivad IP-aadressi t\u00f6\u00f6delda ka USA-s; selleks kasutavad nad EL\u2013USA andmekaitseraamistikku.<\/p><h2>5. Kui kaua andmeid hoiame<\/h2><ul><li aria-level=\"1\">Arved ja raamatupidamise andmed: 7 aastat (raamatupidamise seadus).<\/li><li aria-level=\"1\">Registreerimiskaart: 2 aastat registreerimise p\u00e4evast (turismiseadus \u00a7 24), seej\u00e4rel h\u00e4vitame selle.<\/li><li aria-level=\"1\">ID-kaardi v\u00f5i passi koopia: 2 aastat registreerimise p\u00e4evast, seej\u00e4rel kustutame selle.<\/li><li aria-level=\"1\">Broneeringu andmed: 3 aastat p\u00e4rast majutuse l\u00f5ppu.<\/li><li aria-level=\"1\">P\u00e4ring, millest broneeringut ei tulnud: 2 aastat viimasest suhtlusest.<\/li><li aria-level=\"1\">K\u00fclastuse statistika: 180 p\u00e4eva.<\/li><\/ul><h2>6. Sinu \u00f5igused<\/h2><p>Sul on \u00f5igus:<\/p><ul><li aria-level=\"1\">k\u00fcsida, milliseid andmeid sinu kohta hoiame, ja saada neist koopia;<\/li><li aria-level=\"1\">lasta valed andmed parandada;<\/li><li aria-level=\"1\">lasta andmed kustutada (v\u00e4lja arvatud need, mida peame seaduse j\u00e4rgi hoidma);<\/li><li aria-level=\"1\">piirata v\u00f5i vaidlustada andmete kasutamist;<\/li><li aria-level=\"1\">saada oma andmed masinloetaval kujul.<\/li><\/ul><p>Kirjuta <a href=\"mailto:info@apartment.ee\">info@apartment.ee<\/a>. Vastame hiljemalt \u00fche kuu jooksul.<\/p><p>Kui leiad, et oleme sinu andmeid valesti kasutanud, v\u00f5id p\u00f6\u00f6rduda Andmekaitse Inspektsiooni poole: <a href=\"http:\/\/www.aki.ee\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.aki.ee<\/a>, <a href=\"mailto:info@aki.ee\">info@aki.ee<\/a>. Hea meelega lahendame k\u00fcsimuse aga k\u00f5igepealt otse sinuga.<\/p><h2>7. Turvalisus<\/h2><p>Leht kasutab turvalist \u00fchendust (https). Andmetele p\u00e4\u00e4sevad ligi ainult need meie t\u00f6\u00f6tajad, kes neid t\u00f6\u00f6 jaoks vajavad. Registreerimiskaarte hoiame paberil meie kontoris ja dokumendikoopiaid arvutis.<\/p><h2>8. Muudatused<\/h2><p>Kui poliitikat muudame, uuendame selle lehe kuup\u00e4eva.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privaatsuspoliitika Viimati uuendatud: 5.11.2026 Siin on kirjas, milliseid isikuandmeid Apartment O\u00dc kogub, kui saadad meile p\u00e4ringu, broneerid korteri v\u00f5i k\u00fclastad lehte apartment.ee. Samuti see, milleks me neid kasutame, kellega jagame ja kui kaua hoiame. 1. Kes andmeid t\u00f6\u00f6tleb Apartment O\u00dc (registrikood 11009624) Pilve 4, 10142 TallinnE-post: info@apartment.eeTelefon: +372 504 5444 K\u00f5igi andmetega seotud k\u00fcsimuste ja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4252","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apartment.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apartment.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apartment.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apartment.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apartment.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4252"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.apartment.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4873,"href":"https:\/\/www.apartment.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4252\/revisions\/4873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apartment.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}